CVS Health Ventures invested in Fathom in May 2026. Here’s what a major payer backing autonomous medical coding means for RCM teams and coders.