athenahealth’s Express Coding automates 51% of ambulatory charges and routes one-third of claims to billing with zero coder review. Here’s what it means.